anders deutsch

Ich bin eigentlich keine grosse Fan von Feridun Zaimoglu, aber was er im Interview mit der taz sagt, gefaellt mir:

"Bei der Konferenz wird der Islam in zwei Lager geteilt. Es gibt die Konservativen Muslime - die Bösen -, und es gibt die Islamkritikerinnen - die Guten. Die diskutieren über junge, muslimische Frauen, die freiwillig ein Kopftuch tragen. Aber mit den Kopftuchträgerinnen redet keiner. Das ist finde ich schäbig."

Nachtrag 26.04.07: Es tut sich was. Ob das allerdings, das schaebige Verhalten beenden wird, bezweifele ich.

Nachtrag 14.03.08: Die taz berichtet: "Der Platz des Schriftstellers Feridun Zaimoglu, der für eine kopftuchtragende moderne Muslima auf seine Teilnahme verzichtet hat, ist noch immer frei."

Das Seminar wurde in Englisch durchgefuehrt, damit ich alles verstehen kann. Da wurde selbstverstaendlich "you" und der Vorname benutzt. Im Norwegischen waere es "du" und Vorname. Daran habe ich mich schon gewoehnt. Aber kaum spreche ich mit dem einen Professor in Deutsch, falle ich ins "Sie" zurueck und er natuerlich auch. Dabei werden wir uns sicher mit Vornamen ansprechen. Oder?